Moe Suzuki

Aabuku est un récit visuel sur la contamination invisible aux PFAS à Okinawa, au Japon, liée aux bases militaires américaines, et sur la défiance qu’elle a engendrée chez les habitants. Mon processus créatif, combine travail de terrain, recherches archivistiques et cartographie mémorielle des terres contaminées, Aabuku orchestre la rencontre entre les preuves et la mémoire collective. Ce sont des scènes familières et pourtant troublantes du quotidien, des paysages inversés qui évoquent des sources suspectées et de petits points dessinés qui illustrent la contamination invisible aux PFAS. Une forme de violence lente, insidieuse, ancrée dans la vie de tous les jours. Après la Seconde Guerre mondiale, Okinawa a été contrainte d’abriter 70 % des bases militaires américaines au Japon. Les enquêtes menées par les autorités, et la mobilisation citoyenne, ont établi que la mousse anti-incendie AFFF employée dans les bases contenait des PFAS à un taux 600 fois supérieur aux normes. De nombreux témoignages font état d’écoulements de mousse avec laquelle les enfants jouaient dans les années 1980. Cette dualité entre la mousse vaporeuse des souvenirs et la réalité de sa toxicité m’a inspiré le nom « Aabuku ». Un mot okinawaïen qui désigne l’aspect bouillonnant de la mousse. La contamination révélée publiquement en 2016 a bouleversé le quotidien des habitants. Si la prise d’eau de la base aérienne de Kadena qui alimentait 450 000 personnes a été immédiatement arrêtée, les niveaux de PFAS dans les rivières, les nappes phréatiques et les sols n’ont montré aucune baisse mesurable depuis. Aabuku dépasse le cadre de la contamination environnementale à Okinawa, il fait écho aux nombreuses communautés qui luttent pour protéger leur santé et l’accès à l’eau.